Постинг
07.02.2021 13:09 -
Енума Елиш. Вавилонска поема на сътворението
За първи път тази поема се превежда на български от оригинала (акадски). Към нея ще проявят интерес хора, които се интересуват от митология и имат вкус към поезията. Митът е изключително интересен, но трябва да проявите търпение, докато навлезете в сюжета. Първата глава например я четох два пъти - един път просто така, втори път с четене на обясненията в края на книгата (за да извлечете максимално удоволствие от поемата, трябва да имате нагласата на изследователи). Стилът е упоителен и красив, има страхотни образи - за един от боговете, да речем, се казва: "Облечен до челото в сиянието на десетима, той вдъхваше сам петдесет страха." Какво е да си толкова могъщ и страшен, че "да вдъхваш петдесет страха", а? Има и оригинални идеи, даващи храна за ума - хората например били създадени от Мардук, за да им повери "грижата за боговете, за да могат те да си отдъхнат" :) --- Изданието е от 2020 г., на издателство "Гутенберг". Горещо ви препоръчвам да следите новите му издания във Фейсбук: https://www.facebook.com/GutenbergPublishingHouseIzdatelskaKsaGutenberg
Няма коментари