Действието на романа се развива десетина години след края на Втората световна война. Френската туристическа фирма „Непознати страни” изкушава шестима заможни чужденци – от Франция, Англия и Съединените щати - да поживеят в за кратко в Япония. Те са настанени в странноприемница, наречена „Вятър над пиниите”.     

Всеки от „западняците”, сред които има мъже и жени, млади и стари, е любопитен да преживее екзотични неща и да опознае японския начин на живот. Някои от тях дори имат планове за местните – като американката мис Анжелика Бърк-Симсън например, която е поела ангажимент към своята Църква да покръсти колкото се може повече „езичници”. 

Туристите разполагат с чудесен екскурзовод и преводач. Миямото Сан знае отлично френски и е голям почитател на западноевропейската литературна класика. Едновременно с това е и типичен японец, който спазва всички неписани правила на японския обществен етикет. 

Често това го поставя в деликатни и дори безизходни ситуации… 

Всеки от туристите намира свой собствен път, за да навлезе в японския начин на живот. Някои преживяват трагикомични случки, други се сблъскват с дълбоко разочарование, трети се опитват наистина да разберат загадъчния японски характер… 

Стилът на романа е приятен, увлекателен. Авторът Жан Распай (роден в 1925 г.) е пътешественик с наблюдателно око, който симпатизира на японската култура, Едновременно с това обаче той не подминава и нейните „тъмни” страни и прави редица проникновени разкрития, които могат да подействат като студен душ на хората, запленени от романтичната представя за Япония. 

Препоръчвам „Вятър над пиниите” на всеки любознателен читател, който иска да придобие по-пълна и по-реалистична представа за тази далечна страна.