„Аз от повече от месец се мъча с „Измяна” на Филип Рот. Книжката е по-малко от 100 страници, но повече от 4-5 наведнъж не мога просто... мислех да прочета нещо друго от него, но може би не е моят автор.” ***
Така е. Филип Рот е сравнително труден. Темите, които избира, обикновено са „аутсайдерски” и рядко съвпадат с темите, които вълнуват повечето хора. Четенето върви тегаво, действието се разгъва бавно...
Стилът обаче е изпипан, темите са необичайни (и затова – интересни за читателите, които обичат да бъдат изненадвани), а подходът към тях – интелигентен и честен.
Това е втората книга на Рот, издадена на български през 1991 година – след „Синдромът Портной”. Романът се състои от поредица разговори между двама любовници, които всъщност не се познават много добре - американец, живеещ в Лондон и омъжена англичанка. В процеса на тези разговори животът на всеки от тях се разкрива постепенно с все нови и нови детайли...
Четох „Измяна” като студент и, наистина, малко ме затрудни. Но изобщо не съжалявах.
*** Цитат на читателка от отлайн литературен форум http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=557604.420